PARLA COME MANGI

(testo originale di Novella 2000 in edicola)

Le vecchie amiche sono sempre una consolazione quando si attraversa un periodo grigio. Così anche Bobo Vieri ha trovato su Vaina Continuati la spalla giusta sulla quale «piangere» un po'. Provato dalle tensioni che scuotono l'Inter, contestata dai tifosi più duri, Vieri per una sera si è affidato alla Continuati. Con lei il calciatore aveva avuto una breve storia a Milano Marittima quando lei faceva la cubista al Pineta, il locale preferito da Bobo. Ma il flirt estivo col tempo si è trasformato in una salda amicizia e Vieri quando ha bisogno di conforto sa che Vaina è sempre pronta a darglielo.

TRADUZIONE DI SETTORUCCIO

Le vecchie amiche sono sempre una consolazione: quando si attraversa un periodo grigio, se piagnucoli un po', è assai probabile che te la sgancino. Così anche Bobo Vieri ha trovato su Vaina Continuati la spalla giusta sulla quale «piangere» un po', e anche la tetta giusta, e anche la chiappa e, diciamolo, anche la vagina. Provato dalle tensioni che scuotono l'Inter, contestata dai tifosi più duri, Vieri per una sera si è sfogato spupazzandosi la Continuati. Con lei il calciatore aveva trombato qualche volta a Milano Marittima quando lei faceva la cubista al Pineta, il locale preferito da Bobo. Ma il flirt estivo col tempo si è trasformato in una salda amicizia e, tra una chiavata e l'altra, Vieri quando ha bisogno di conforto sa che Vaina è sempre pronta a dargliela.