LA PRAVDA

(facilities for interisties - 4)

(da inter.it) Aveva espresso un desiderio, vedere da vicino la sua squadra da una vita, l'Inter. Il desiderio, rimbalzando sulle pagine de "La Provincia" di Como, è arrivata a Giacinto Facchetti che, dopo averle parlato via telefono, l'ha invitata al centro sportivo "Angelo Moratti". Giannina Turri, 87 anni da Somma Lombarda, che all'età di cinque anni giocava con i figli di Giuseppe Visconti Vimodrone (presidente del club dal 1914 al 1919), oggi pomeriggio ha seguito da bordo l'allenamento dei nerazzurri accompagnata dal personale della struttura che la ospita, la Residenza Sanitaria Assistenziale "Villa Dossel" di Caglio. Al termine della seduta, nonna Giannina ha voluto incontrati i suoi idoli di oggi, dei quali non si perde neanche una partita. Per ognuno di loro aveva preparato una dedica particolare. A Ivan Ramiro Cordoba ha detto "ricordati, quando vai in campo, che l'Inter è una luce", mentre a Roberto Mancini ha chiesto di trasmettere ai calciatori "la forza e l'intelligenza di vincere", salutando poi il tecnico con un "tu e Adriano siete più belli dal vivo che in tv... ".

traduzione di Settore

Giannina Turri, oggi 87enne, aveva espresso un desiderio 16 anni fa, mentre guardava a Novantesimo Minuto il gol di Matthaeus al Napoli: "Che figata. Al prossimo scudetto mi portate in visita ad Appiano". Impietosito dal triste caso umano, di cui hanno addirittura parlato i giornali, Facchetti ha deciso di invitare la nonnina prima che questa tiri le cuoia durante l'estenuante attesa, confermando il costante slancio umanitario della società e il fatto che anche per quest'anno di scudetto non se ne parla. Dimostrandosi ben più lucida di tre quarti dei presenti, Nonna Giannina ha amabilmente preso per il culo Cordoba, dandogli dell'impasticcato, e si è poi incontrata con Mancini: "Mi rendo conto di quale stronzata sia chiedere a un bellimbusto come te di trasmettere forza e intelligenza a questa marmaglia, ma lo faccio lo stesso. Tu e Adriano siete più belli dal vivo. Guardandovi in tv mi ero convinta che foste due poveri imbecilli, invece guarda che bei ragazzoni. Non mi perdo mai una vostra partita, ecco perchè sono ridotta così. In realtà ho 45 anni e prima del 5 maggio 2002 ero regolarmente mestruata".